Blog Post Image: Honré_Daumier-Werk-1095

DER SCHAUSPIELER. - Er war Euer Geliebter, Madame!

DER SCHAUSPIELER.

L’ACTEUR -, Il était votre amant, Madame! (Bravo! bravo!) Et je l’ai assassiné! (Bravo! bravo!) Apprêtez-vous a mourir! (Bravo! bravo!) Et je me tuerai après sur vos deux cadavrrres!…
UN TITI – Ah! ben, non, alors! Qu’est ce qui porterait le deuil?

Übersetzung:
DER SCHAUSPIELER. – Er war Euer Geliebter, Madame! (Bravo! bravo!) Und ich habe ihn ermordet (Bravo! bravo!) Bereitet Euch aufs Sterben vor (Bravo! bravo!) Und ich werde mich hinterher über Euren beiden Leichen gebeugt, selber umbringen!…
EIN PARISER STRASSENJUNGE. – Aber nicht doch! Wer soll denn dann noch trauern?
DR Nr 3280