Blog Post Image: Monsieur Daumier, Ihre Robert Macaire Serie über Betrüger und Betrogene ist hervorragend…

Monsieur Daumier, Ihre Robert Macaire Serie über Betrüger und Betrogene ist hervorragend...

Monsieur Daumier, Ihre Robert Macaire Serie über Betrüger und Betrogene ist hervorragend… (1838)

Monsieur Daumier, votre série des Robert-Macaires est une chose charmante !… C’est la peinture exacte des voleries de notre époque …. C’est le portrait fidèle d’une foule de coquins qu’on retrouve partout. dans le commerce, dans la politique, dans le barreau, dans la finance, partout ! partout !!…… Les fripons doivent bien vous en vouloir …… Mais l’estime des honnêtes gens vous est acquise……. Vous n’avez pas encore la croix d’honneur ?……. C’est révoltant !!..

Übersetzung:
Monsieur Daumier, Ihre Robert Macaire Serie über Betrüger und Betrogene ist hervorragend… Es ist eine exakte Darstellung über die Gaunereien unserer Epoche… eine getreue Wiedergabe einer Ansammlung von Schurken, die man tatsächlich überall trifft: im Handel, der Politik, im Rechtswesen und der Hochfinanz… überall… überall!! Die Gauner müssten Ihnen das doch sehr übel nehmen? Auf jeden Fall haben Sie die Hochachtung der ehrbaren Bürger gewonnen… was, Sie haben noch nicht das Ehrenkreuz erhalten?…. Empörend!!
DR Nr. 433 (1838)