IN MÜNCHEN. (1868)
A MUNICH.
Après une heure de Wagner par ordre!!
Übersetzung:
IN MÜNCHEN.
Nach einer Stunde Wagner auf allgemeinen Wunsch.
DR Nr. 3650
Zeitschrift: Charivari, 8. Juli 1868
Das Blatt nimmt satirisch Bezug auf den in Frankreich einsetzenden und sich ausbreitenden „Wagnerisme“, die Wagner – Begeisterung. Die von links ins Bild hineinlangende Dirigentenhand mit Taktstock teilt einen verwirrten und verwirrenden Notensalat über das Publikum aus, das ratlos bis vor allem verzückt und berauscht darauf reagiert. Der hochromantisch sensualistische Duktus der Musik Richard Wagners fiel in der französischen Musikwelt und Musiktradition auf besonders fruchtbaren Boden, zugleich wird das Rauschhafte der Musik durch den politisch – militärischen Unterton des „par ordre“ desavouiert und mit diesem Warnhinweis versehen, der auch schon nationale, gegen das deutsch Preußische und germanisch Teutonische gerichtete Hinweise enthält.